эффект скольжения

- адиабатический эффект Холла
- адиабатический эффект
- адсорбционный эффект понижения прочности
- акустический эффект Доплера
- акустоконцентрационный эффект
- акустомагнитный эффект
- акустомагнитоэлектрический эффект
- акустопластический эффект
- акустоэлектрический эффект Холла
- акустоэлектрический эффект
- акустоэлектромагнитный эффект
- аномальный эффект Баркгаузена
- аномальный эффект Доплера
- аномальный эффект Зеемана
- аномальный эффект Сасаки - Шибуйя
- аномальный эффект Холла
- аномальный эффект Шоттки
- антенный эффект
- апертурный эффект
- атмосферные эффекты
- баллистический эффект
- баллонный эффект
- барьерный эффект
- бинауральный эффект
- биологический эффект
- биполярный акустомагнитоэлектрический эффект
- вибронный эффект
- внеоболочечный эффект
- волноводный эффект
- вращательный магнитомеханический эффект
- вторичный электрооптический эффект
- вторичный эффект Поккельса
- вторичный эффект
- вынужденный двухквантовый эффект Комптона
- вынужденный дифракционный эффект
- вынужденный комптоновский эффект
- вынужденный переходный эффект
- вынужденный поверхностный черенковский эффект
- вынужденный черенковский эффект
- вынужденный эффект Черенкова
- высокочастотный эффект Керра
- высотный эффект
- гальваномагнитный эффект
- генетический эффект облучения
- геомагнитный эффект
- гигантский эффект Керра
- гигантский эффект Фарадея
- гипохромный эффект
- гиромагнитный эффект
- гироскопический эффект
- гиротермический эффект
- глобальный эффект
- гравитационный эффект Зеемана
- гравитационный эффект
- граничный эффект
- двойной эффект Доплера
- двойной эффект Комптона
- двумерный эффект
- диамагнитный эффект
- диамагнитный ядерный эффект
- динамический эффект Бурштейна - Мосса
- динамический эффект Штарка
- динамический эффект Яна - Теллера
- динамический эффект
- динамооптический эффект
- диокотронный эффект
- дисперсионный эффект
- дифракционный эффект
- дифференциальный эффект Джоуля - Томсона
- дифференциальный эффект
- долговременный эффект
- долготный эффект
- дробный квантовый эффект Холла
- дробовой эффект
- дуальный эффект Мейсснера
- звукокапиллярный эффект
- изотопический эффект в дифференциальном сечении захвата электрона
- изотопический эффект
- индикатрисный эффект Ми
- индуцированный эффект
- инерционный эффект при вращении
- инстантонный эффект Ааронова - Бома
- инстантонный эффект
- интегральный эффект Джоуля - Томсона
- интерференционный эффект
- ионизационный эффект
- ионосферные эффекты солнечной протонной вспышки
- ионосферные эффекты солнечных вспышек
- капиллярные эффекты
- каскадный эффект
- квадратичный электрооптический эффект
- квадратичный эффект Доплера
- квадратичный эффект Керра
- квадратичный эффект Коттона - Мутона
- квадратичный эффект Штарка в частично поляризованном поле
- квадратичный эффект Штарка
- квадратичный эффект
- квантовомеханический эффект
- квантовый размерный эффект
- квантовый эффект Зенона
- квантовый эффект Холла
- квантовый эффект
- кинетические эффекты
- классический размерный эффект
- когерентный фотогальванический эффект
- когерентный эффект
- коллективный эффект Черенкова
- коллективный эффект
- концевой эффект
- концентрационный эффект
- кооперативный эффект Яна - Теллера
- краевой эффект
- кратковременный эффект
- кулоновский эффект
- кумулятивный эффект
- лазерный эффект
- линейный магнитооптический эффект
- линейный магнитоэлектрический эффект
- линейный тензорезистивный эффект
- линейный фотогальванический эффект
- линейный электрооптический эффект
- линейный эффект Штарка
- линейный эффект
- ложный эффект
- локальный эффект
- люксембург-горьковский эффект
- магнеторезистивный эффект
- магнетронный эффект
- магнитно-спиновый эффект
- магнитный изотопный эффект
- магнитоакустический эффект
- магнитогидродинамический эффект
- магнитокалорический эффект
- магнитокинетический эффект
- магнитоконцентрационный эффект
- магнитомеханический эффект
- магнитооптический эффект Керра
- магнитооптический эффект
- магнитоупругий эффект
- магнитоэлектрический эффект
- мазерный эффект
- макроскопический квантовый эффект
- масштабный эффект
- маховый эффект при вращении
- межмодовый интерференционный эффект
- меридиональный магнитооптический эффект Керра
- механокалорический эффект
- микрофонный эффект
- многозначный эффект Сасаки - Шибуйя
- многочастичный эффект
- многоэлектронные эффекты в многофотонной ионизации
- муаровый эффект
- невзаимный эффект
- нелинейные акустические эффекты
- нелинейный магнитоэлектрический эффект
- нелинейный оптический эффект
- нелинейный тензорезистивный эффект
- нелинейный эффект Вейгерта
- нелинейный эффект Комптона
- нелинейный эффект
- непертурбативный эффект
- непосредственный эффект
- нестационарный когерентный оптический эффект
- нестационарный эффект Джозефсона
- нестационарный эффект Керра
- нестационарный эффект
- нетривиальный эффект
- неупругий эффект
- нечётные кинетические эффекты
- нечётный эффект
- неядерный эффект
- нормальный эффект Зеемана
- нормальный эффект Сасаки - Шибуйя
- нормальный эффект Холла
- обменный эффект
- оболочечный эффект
- обратный магнитооптический эффект
- обратный пьезооптический эффект
- обратный пьезоэлектрический эффект
- обратный фотоэлектрический эффект
- обратный эффект Зеемана
- обратный эффект Комптона
- обратный эффект Коттона - Мутона
- обратный эффект Пельтье
- обратный эффект Фарадея
- обратный эффект Эвершеда
- объёмный эффект
- одночастичный эффект Черенкова
- оптический эффект Доплера
- оптический эффект Керра
- оптический эффект Штарка
- оптоакустический эффект
- оптогальванический эффект
- оранжерейный эффект
- орбитальный эффект
- ориентационный магнитооптический эффект
- ориентационный эффект Керра
- ориентационный эффект
- остаточный эффект
- островковый эффект
- отрицательный магнитокалорический эффект
- отрицательный эффект Виллари
- отрицательный эффект Джоуля - Томсона
- отрицательный эффект поля
- параметрический эффект Доплера
- парниковый эффект
- первичный эффект Поккельса
- первичный эффект
- переходный эффект
- пироэлектрический эффект
- побочный эффект
- поверхностный фотогальванический эффект
- поверхностный эффект
- покровный эффект
- положительный магнитокалорический эффект
- положительный эффект Виллари
- положительный эффект Джоуля - Томсона
- положительный эффект поля
- поляризационный эффект
- полярный магнитооптический эффект Керра
- полярный оптический эффект
- полярный отражательный магнитооптический эффект
- полярный эффект Керра
- поляронный эффект
- поперечный акустоэлектрический эффект
- поперечный магнитооптический эффект
- поперечный эффект Доплера
- поперечный эффект Зеемана
- поперечный эффект Нернста - Эттингсхаузена
- поперечный эффект Сасаки - Шибуйя
- поперечный эффект Томсона
- пороговый эффект
- приборный эффект
- продольный акустоэлектрический эффект
- продольный гальванотермомагнитный эффект
- продольный магнитооптический эффект
- продольный эффект Доплера
- продольный эффект Зеемана
- продольный эффект Нернста - Эттингсхаузена
- продольный эффект Сасаки - Шибуйя
- продольный эффект Томсона
- простой эффект Зеемана
- пьезокалорический эффект
- пьезомагнитный эффект
- пьезооптический эффект
- пьезоэлектрический эффект
- радиационный эффект
- радиобиологический эффект
- радиометрический эффект
- радиочастотный размерный эффект
- размерный эффект
- резонансные эффекты при рассеянии
- резонансный эффект
- результирующий эффект
- релаксационный эффект
- релятивистский эффект Доплера
- релятивистский эффект Комптона
- релятивистский эффект
- светогидравлический эффект
- светоэлектрический эффект
- сейсмический эффект
- сейсмоэлектрический эффект
- синхротронный эффект
- сложный эффект Доплера
- сложный эффект Зеемана
- соматический эффект облучения
- спиновый эффект
- спин-орбитальный эффект
- спонтанный эффект Холла
- статистический эффект Яна-Теллера
- статический эффект Керра
- стационарный эффект Джозефсона
- стационарный эффект Холла
- стереоскопический эффект
- стереофонический эффект
- стрикционный эффект
- стробоскопический эффект
- структурный эффект
- суммарный эффект
- температурный эффект
- тензорезистивный эффект
- тепловой эффект
- термический эффект
- термодиффузионный эффект
- термомагнитный эффект
- термомеханический эффект
- термооптический эффект
- термополяризационный эффект
- термоупругий эффект
- термоэлектрический эффект Томсона
- термоэлектрический эффект
- топологический эффект
- трибоэлектрический эффект
- туннельный эффект Джозефсона
- туннельный эффект
- упругооптический эффект
- усреднённый эффект
- ферромагнитный эффект Холла
- флексоэлектрический эффект
- фонтанный эффект
- фотоакустический эффект
- фотогальванический эффект
- фотогистерезисный эффект
- фотодинамический эффект
- фотодиэлектрический эффект
- фотодоменный эффект
- фотомагнитный эффект
- фотомагнитоэлектрический эффект
- фотопьезоэлектрический эффект
- фоторезистивный эффект
- фоторефрактивный эффект
- фотосегнетоэлектрический эффект
- фототермический эффект
- фототермомагнитный эффект
- фотоупругий эффект
- фотоэлектретный эффект
- фотоэлектрический эффект
- фотоэлектромагнитный эффект
- фотоядерный эффект
- химический эффект солнечного излучения
- химический эффект ядерных превращений
- хромодинамический эффект
- хронический эффект облучения
- целочисленный квантовый эффект Холла
- циркуляционный фотогальванический эффект
- чётно-нечётный эффект
- чётный магнитный эффект
- чётный эффект
- широтный эффект
- экваториальный магнитооптический эффект Керра
- эластооптический эффект
- электрогидродинамический эффект
- электрокалорический эффект
- электрокинетический эффект
- электромагнитный эффект
- электромагнитокапиллярный эффект
- электронно-деформационный эффект
- электрооптический ориентационный эффект
- электрооптический эффект Керра
- электрооптический эффект
- электропластический эффект
- эффект Ааронова - Бома
- эффект Азбеля - Канера
- эффект анизотропии
- эффект аномального пропускания
- эффект асимметрии
- эффект атмосферной рефракции
- эффект Аутлера - Таунса
- эффект Баркгаузена
- эффект Барнетта
- эффект Баушингера
- эффект Бека
- эффект Беккереля
- эффект Бенара
- эффект бистабильности
- эффект близости
- эффект Блоха - Зигерта
- эффект Бобека
- эффект Бормана
- эффект Бриджмена
- эффект Бриллюэна
- эффект Брэгга
- эффект бури в ионосфере
- эффект бури в плазмосфере
- эффект Бурштейна - Мосса
- эффект Вавилова - Черенкова
- эффект Вейгерта
- эффект Велькера
- эффект взаимодействия
- эффект Виганда
- эффект Вигнера
- эффект Видемана
- эффект Виллари
- эффект Вильсона
- эффект водопада
- эффект второго порядка
- эффект выжигания провала
- эффект вынужденного испускания
- эффект вынужденного поглощения
- эффект высокого порядка
- эффект гало
- эффект Ганна
- эффект Гантмахера
- эффект Герца
- эффект гистерезиса
- эффект Глаубера
- эффект Гольданского - Карягина
- эффект Гуревича
- эффект двойного пропускания
- эффект Де Гааза - Ван Альфена
- эффект Дебая
- эффект деления на быстрых нейтронах
- эффект Делинжера
- эффект Дембера
- эффект дефокусировки
- эффект Джозефсона
- эффект Джоуля - Томсона
- эффект Доплера
- эффект Дорна
- эффект Дюфура
- эффект Есаки
- эффект замедления
- эффект замораживания спина
- эффект затухания
- эффект захвата
- эффект Зеебека
- эффект Зеемана
- эффект Зельдовича - Сюняева
- эффект Зенера
- эффект Инглиза - Теллера
- эффект Иоффе
- эффект Казимира
- эффект Каллана - Рубакова
- эффект каналирования
- эффект Келдыша - Франца
- эффект Керра
- эффект Керра, индуцированный комбинационным резонансом
- эффект Кикоина - Носкова
- эффект Кикучи
- эффект Киркендаля
- эффект Кирлиан
- эффект Кнудсена
- эффект Комптона
- эффект Кондо
- эффект Корбино
- эффект Косселя
- эффект Коттона - Мутона
- эффект Коттона
- эффект Коттрелла
- эффект кристаллического поля
- эффект Кундта
- эффект Купера
- эффект Ландау - Померанчука - Мигдала
- эффект Ландау - Померанчука
- эффект Лауэ
- эффект Лемана
- эффект Ленарда
- эффект Ленгмюра
- эффект магнитного отжига
- эффект магнитного последействия
- эффект Магнуса
- эффект Маджи - Риги - Ледюка
- эффект Максвелла
- эффект Марангони - Гиббса
- эффект массы
- эффект Мейснера - Оксенфельда
- эффект Мейснера
- эффект Мёссбауэра
- эффект Ми
- эффект надреза
- эффект накопления
- эффект насыщения
- эффект нелинейной стохастизации
- эффект Нернста - Эттингсхаузена
- эффект Нернста
- эффект несохранения зарядовой чётности
- эффект несохранения комбинированной чётности
- эффект Ноттингема
- эффект нулевого заряда
- эффект объёма
- эффект объёмного заряда
- эффект Оверхаузера
- эффект Овшинского
- эффект Оже
- эффект Оппенгеймера - Филлипса
- эффект оптического охлаждения
- эффект отдачи
- эффект отрицательной массы
- эффект памяти формы
- эффект Пашена - Бака
- эффект Пельтье
- эффект Пеннинга
- эффект первого порядка
- эффект переключения
- эффект перемешивания
- эффект плотности
- эффект Пойнтинга - Робертсона
- эффект Поккельса
- эффект поля
- эффект Померанчука
- эффект потемнения диска Солнца к краю
- эффект просветления
- эффект пространственного заряда
- эффект Пуассона
- эффект Пуркине
- эффект Разина
- эффект размагничивания
- эффект Рамана
- эффект Рамзауэра
- эффект рассеяния
- эффект Ребиндера
- эффект Реннера
- эффект Риги - Ледюка
- эффект Ричардсона
- эффект Розенберга - Колмена
- эффект Роуланда
- эффект Рубакова
- эффект Рэлея - Тейлора
- эффект Садовского
- эффект самовоздействия света
- эффект самоиндуцированной прозрачности
- эффект самопоглощения
- эффект самопросветления
- эффект самостабилизации плазмы
- эффект самофокусировки света
- эффект Саньяка
- эффект Сасаки - Шибуйя
- эффект сверхизлучения
- эффект сверхтонкого взаимодействия
- эффект Сены
- эффект скольжения
- эффект Смолуховского
- эффект сноса
- эффект Соколова
- эффект Соре
- эффект стенки
- эффект Сула
- эффект Сциларда - Чалмерса
- эффект Тейлора
- эффект теней
- эффект теплового магнетосопротивления
- эффект Тиндаля
- эффект Томсона
- эффект Тушека
- эффект убегания электронов
- эффект увлечения электронов фононами
- эффект усталости
- эффект Фано
- эффект Фарадея
- эффект Физо
- эффект Фогта
- эффект фокусировки
- эффект фонтанирования
- эффект Форбса
- эффект фотонного увлечения
- эффект Франца - Келдыша
- эффект Френкеля - Пула
- эффект Хаббла
- эффект Ханле
- эффект Хильтнера - Холла
- эффект химической связи
- эффект Хокинга
- эффект Холла
- эффект циклотронного резонанса
- эффект Черенкова
- эффект Шоттки
- эффект Шпольского
- эффект Штарка для близких уровней
- эффект Штарка
- эффект Шубникова - Де Гааза
- эффект Эвершеда
- эффект Эдисона
- эффект Эйнштейна - Де Гааза
- эффект Эйнштейна
- эффект экранирования
- эффект экранировки
- эффект Этвеша
- эффект Эттингсхаузена - Нернста
- эффект Эттингсхаузена
- эффект Яна - Теллера второго порядка
- эффект Яна - Теллера
- эффекты конечного ларморовского радиуса ионов
- эффекты, обусловленные движением ядер
- ядерный кумулятивный эффект
- ядерный эффект

system (sys, syst)
комплекс элементов, в котором каждый элемент работает или взаимодействует для выполнения общей функции, выполняемой данным комплексом. — any organized arrangement in which each component part acts, reacts, or interacts in accordance with an overall design inherent in the arrangement.
-, аварийная — emergency system
дублирующая система, предназначенная для использования в случае отказа основной, — the emergency system is used to take the place of the main system in case of the main system failure.
-, аварийная гидравлическая (подраздел 029-20 no стандартной системе нумерации tex. документации no гост 18675-73). — auxiliary hydraulic system used to supplement or take the place of the main hydraulic system
- аварийного освещения (подраздел 33-50) — emergency lighting system (section 33-50. emergency lighting)
- аварийного останова (двигателя) — emergency shutdown system
- аварийного открытия замков шасси — emergency landing gear uplock release system
- аварийного покидания ла — emergency-escape system
- аварийного покидания ла (разд. 100) — ejection escape
- аварийного покидания ла, катапультная — ejection-escape system
- аварийного слива топлива (в полете) (подраздел 028-30) — fuel dump system, fuel jettisoning system dump used to dump fuel overboard during flight.
- аварийного торможения (азотная) — emergency air (wheel) brake system
- аварийной и предупредительной сигнализации (сас) — (master) warning and caution system
- аварийной регистрации параметров полета (сарпп) — flight data recorder system (fdr)
- аварийной сигнализации — emergency warning system
система выдает визуальный или звуковой сигнал для предупреждения экипажа о нарушении нормальной работы или условий. — the system provides visual and aural signals to alert the flight crew to special or urgent circumstances.
- аварийной сигнализации и блокировки — warning and interlock system
- аварийной, предупредительной и уведомляющей сигнализации — (master) warning and caution (system)
- автомата загрузки (управления ла) — feel system
- автомата сигнализации углов атаки, скольжения (и перегрузок) (ауасп) — angle-of-attack, slip and асceleration indicating/warning system
- система торможения — anti-skid system
система не допускает возникновения юза (заторможенных) колес шасси, независимо от воздействия летчика на тормозные педали, давление в тормозах сбрасывается при возникновении юза колеса и подается снова для обеспечения торможения при отсутствии юза. — the function of the system is such that regardless of how much the rudder toe pedals may be depressed, brake pressure will be released when excessive wheel deceleration is sensed, when system is armed, and then re-applied at a power level to provide maximum braking without skidding.
- автомата тряски штурвала (при выходе на критический угол атаки) — stick shaker system. with stall warning test switch depressed, the stick shaker (system) should operate.
- автомата тяги (подраздел 022-30) — auto throttle system (at) auto throttle
служит для автоматического регулирования тяги (двигателя) при заходе на посадку или уходе на второй круг. — automatically controls the position of the throttles (eпgins power) during landing/approach and go around procedures.
- автомата усилий (в системе управления ла) — automatic gain control (agc)
- автомата усилий (загрузки управления ла) — feel system
-, автоматизированная — automated system
-, автоматизированная навигационная — automated navigation system (ans)
- автоматики топлива (управление и сигнализация работы топливной системы) — (automatic) fuel management and indicating system
-, автоматическая навигационная (ану) — self-contained dead reckoning system, dr system
- автоматического выброса кислородных масок (срабатывающая при падении давления в кабине) — oxygen mask drop out system (operated by cabin low pressure)
- автоматического выпуска парашюта — automatic parachute deploy-' ment system
- автоматического захода на посадку — automatic approach system
- автоматического контроля исправности (саки) — automatic test system
- автоматического регулирования давления воздуха в гермокабине (сард) — (automatic) cabin (air) pressure control system
- автоматического регулирования двигателя — automatic compressor control system
управляет механизацией компрессора: кпв, вна.
- автоматического регулирования расхода топлива — automatic fuel management system
- автоматического регулирования усилий (ару, на органах управления, напр., рв) — automatic (elevator) load feel control system
- автоматического регулирования частоты вращения несущего винта (вертолета) — main rotor speed governor system
- автоматического торможения — anti-skid control (system)

anti-skid control system releases the brake pressure when it senses a locked or skidding wheel.
- автоматического триммирования — auto trim (control) system
- автоматического уменьшения крена (аук) — bank counteract system
система включается при отказе одного двигателя (на одном крыле), отклоняя интерцептор (спойлер) на противоположном крыле. — with an engine failed, the opposite wing speller is eхtended to counteract dangerous bank.
- автоматического управления (комплекс автопилота и системы траекторного управления) — autopilot and flight director control system, ap/fd flight control system. complete ар control with simultaneous flight director commands the pilot саn monitor.
- автоматического управления запуском (двигателя, сауз) — engine auto start(ing) system
- автоматического управления заходом на посадку — automatic approach system
- автоматического управления и регулирования — automatic control(ling) and regulating system
- автоматического управления параллельной работой генераторов — generator autoparalleling system

the system senses voltages on the generator side of the generator breaker and on the bus.
- автоматического управления (сау) — auto flight control system, ap/fd flight control system
- автоматического управления полетом, бортовая (абсу) (раздел 22) — auto flight (control) system (afcs) auto flight
комплекс агрегатов и элементов, обеспечивающих автематическое управление ла в полете, — those units and components which furnish а means of automatically controlling the flight of the aircraft.
- автоматического управления посадкой (дублированная, резервная) — (dual) autoland system (dual a/l)
- автоматического управления самолетом (относительно 3-х осей) — autopilot system (ар)
(подраздел 022-10, система автопилота) — autopilot
часть абсу, использующая радиотехнические средства, автоматы курса, гировертикали,a также устройства принудительного ввода команд для автоматического продольного и поперечного управления ла. — that portion of the system that uses radio/radar beam, directional and vertical gyro, pitot static and manually induced inputs to the system to automatically control yaw, pitch and roll of the aircraft.
- автоматического управления расходом топлива (автомат расхода) — automatic fuel management system
- автоматического флюгирования воздушного винта — automatic propeller feathering system
- автоматической загрузки (саз) — automatic feel system (afs)
- автоматической отдачи ручки (штурвала) (при выходе на критический угол атаки) — stick (or control wheel) pusher system
- автоматической регистрации параметров полета (сарпп) — flight data recorder system, flight recorder system (fdr)
для записи основных параметров полета при помощи самописцев. — used for recording data not related to specific system. lncludes flight recorders.
- автоматической посадки — automatic banding /autoland/ system (autoland, a/l)
- автоматической стабилизации — automatic stabilization system
- автоматической стабилизации (вертолета) относительно трех осей — three-axis autostabilization system. the helicopter is equipped with a three-axis autostabilization system with the autopilot facilities.
-, автономная — self-contained system
доплеровский измеритель путевой скорости и сноса является автономной системой автоматического счисления — doppler navigation system is а self-contained deadreckoning system.
-, автономная (отдельная) — independent system
-, автономная масляная — self-contained /independent/ oil system
каждый двигатель имеет свою автономную масляную систему. — each engine has а self-contained (independent) oil system.
-, автономная (автоматическая) навигационная (ану) — self-contained dead reckoning (dr) system
- автономного запуска (двигателя) — independent starting system
бортовая система, обеспечивающая запуск двигателей при отсутствии наземных источников энергопитания, — the apu provides а means for independent starting of the engines with а ground power source unavailable.
- автопилота — autopilot system
(подраздел 022-10) — autopilot
-, активная — active system
бортовая радиоэлектронная система, включающая передающее оборудование, напр., радиоответчик. — in radio and radar, a system which requires transmitting equipment, such as a beacon or transponder, to be carried in the aircraft.
- активного демпфирования (сад) — airframe (oscillation) damping system
автоматическое демпфирование колебаний крыла и фюзеляжа для облегчения условий работы соответствующих конструктивных элементов.
- активного ответа (сро) — (active) transponder system
- активного ответа, диспетчерекая — атс transponder system
взаимодействует е радиола катарами увд.
-, антенно-фидерная (афс) — antenna-feeder system
-, астроинерциальная — stellar inertial navigation system (sins)
-, астроинерциальная, малогабаритная (маис) — stellar inertial navigation system (sins)
-, астронавигационная — selestial /stellar/ navigation system
-, астроориентирная — star-tracker system
- аэродинамических параметров (центральная) — (central) air-data computer system
(высота, вертикальная скорость, скорость, температура, число м)
-, аэронавигационная, радиоэлектронная — avionics navigation system
- аэродромного (электрического) питания — external electrical power system
(подраздел 024-40) — external power
эл. сеть ла, служащая для подвода аэродромного питания к бортовой сети ла. — that portion of the system within the aircraft which connects external electrical power to the aircraft's electrical system.
- (продольной) балансировки (самолета) — trim system
-, безбустерная — unassisted control system
-, бесплатформенная инерциальная навигационная (бинс на лазерных гироскопах) — gimballes inertial navigation system (ins)
- бесшумной настройки (рад.) — squelch control system
- бензопитания — fuel supply system
-, бленкерная — warning flag movement
механизм перемещения бленкера (директорного) прибора. — то deflect the flag into or out of view.
- ближней навигации, радиотехническая (рсбн) — short-range radio navigation system
- боевого сброса бомб — normal bomb release system
- блокировки — interlock(ing) system
- блокировки и сигнализации — interlock and warning system
- бпокировки самолетных систем (по обжатию амортстойки шасси) — ground shift system
для включения/выключения систем ла при обжатой амортстойке шасси, — the ground shift system activates/deactivates some aircraft systems with gear shock strut compressed.
- блокировки управления двигателем (no реверсу) — thrust reverser throttle interlock system
- блокировки управления двигателем (no руд) — engine throttle interlock system
- ближней навигации по маякам вор — vor navigation system
- бокового канала (управления ла) — roll (channel) control system
включает вычислитель, дус, рм (элеронов).
-, бортовая — airborne system
любая система, установленная на борту ла. — the airborne computer system gives track guidance.
-, бортовая (б/c) — aircraft electrical system, (from aircraft)
питание ламп напряжением 27 в б/с. — lamps are powered by 27 vdc from aircraft.
-, бустерная (управления) (рис. 20) — power(ed) control system
-, бустерная гидравлическая — hydraulic power(ed) control system
-, бустерная необратимая (рис. 20) — power-operated control system the power-operated control system is irreversible boost system.
-, бустерная обратимая (рис. 20) — power-boost control system the power-boost control system is a reversible boost system.
- вентиляции — ventilation system
- вентиляции подкапотного пространства (двиг.) — nacelle ventilation (and cooling) system
- визуальной индикации глиссады (при заходе на посадку) — visual approach slope indicator system (vasis)
- включена (работает) — system on
- включена (готова к работе) — system armed
- включения готовности (самолетных) систем по обжатию амортстойки — ground shift system
- вкпючения (готовности) управления поворотом передних колес от педалей рн на земле — rudder pedal steering shift system
- внесения изменений (в документацию) — revision system
-, внешняя (подключенная к данной системе) — coupled system
- внутрисамолетной радиотрансляции — passenger address and entertainment system
(подраздел 023-30) — passenger address and entertainment
радиоаппаратура оповещения и развлечения пассажиров, — that portion of the system used to address and entertain the passengers.
- внутрисамолетной связи при техобслуживании — ground service interphone system
-, водоканализационная — water/waste system
(раздел 038) — water/waste
стационарные устройства и агрегаты для водоснабжения и канализации использованной воды и отбросов, — those fixed units and components which store and deliver for use fresh water, and those fixed components which store and furnish a means for removal of water and waste.
- водоснабжения и удаления отходов — water/waste system
- воздухозаборника, противообледенительная — air intake ice protection system, air intake anti-icing system
(подраздел 030-20) — air intakes
часть пос для предотвращения или удаления обледенения воздухозаборников двигателей, — that portion of the system which is used to eliminate or prevent the formation of ice in or around air intakes. includes power plant antiicing.
-, воздушная (система, использующая воздух, отбираемый от двигателей для питания системы скв, пос, запуска двигателей) — pneumatic power system (pneu pwr sys)
- воздушная (разд.036) — pneumatic
- воздушного винта, противообледенительная — propeller ice protection system, propeller anti-icing system
(подраздел 030-60) — propellers/rotors
часть пос для предотвращения образования льда и его удаления с возд. винтов, — that portion of the system which is used to eliminate or prevent the formation of ice on propellers or rotors.
-, воздушно-тепловая противообледенительная — hot air ice protection system
- воздушных параметров полета — flight environment data system
(подраздел 034-10) — flight environment data
устройства, воспринимающие параметры окружающей среды, для использования в целях навигации. включает системы динамического и статического давлений, измерения температуры наружного воздуха, вертикальной и воздушной скорости, высоты и т.п. — that portion of the system which senses environmental conditions and uses the data to influence navigation. lncludes items such as pitot, static, air temperature, rateof-climb, airspeed, high speed warning, altitude, altitude reporting, altimeter correction system, etc.
- воздушных сигналов (свс) — air data computer system (adc)
- воздушных сигналов, цифровая — digital air data computer system (dads)
- впрыска воды — water injection system
(раздел 082) — water injection
система, дозирующая и подающая воду или водную смесь на вход двигателя. — those units and components which furnish, meter and inject water or water mixtures into the induction system.
- впрыска топлива — fuel injection system
-, впускная (двигателя) — induction system
система, состоящая из трубопроводов, коллекторов, карбюраторов, воздухозаборинков и агрегатов, для подачи топливовоздушной смеси в двигатель, — the combined system of piping manifolds, carburetor, air scoops, accessories, etc., which are used to supply the engine with a fuel mixture charge.
- временных изменений — temporary revision system
- всережимного предельного регулирования температуры (газов за турбиной, впрт) — all-power exhaust gas temperatore control system
-, вспомогательная — auxiliary system
-, вспомогательная гидравлическая (для привода второстепенных вспомогательных агрегатов и систем) — utility hydraulic system
- встречного запуска (двигателя в воздухе), автоматическая — automatic (engine) air relight /restart/ system
- встроенного контроля (свк) — built-in test system (bits), integral test system
- встроенного контроля и предупреждения экипажа, обобщенная — integrated built-in test and crew warning system
-, входящая (имеющая отношение к...) — related system. airframe and related systems.
- выпуска парашюта — parachute deployment system
- выработки топлива (из баков) — (tank) fuel usage system
- высокого давления, топливная (от насоса-регулятора до форсунок) — high-pressure (hp) fuel system
-, высотная (вентиляции и герметизации кабин) — air conditioning system
(раздел 021) — air conditioning
устройства, обеспечивающие наддув, обогрев, охлаждение и увлажнение воздуха, используемого для вентиляции герметичной кабины ла. — those units and components which furnish а means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling and filtering the air used to ventilate the areas of the fuselage within the pressure seals.
- высотная (жизнеобеспечения, создания искусственного климата в кабине ла) — environmental control system (ecs)
- высотно-скоростных параметров, информационная (см. комплекс) — flight environment data system (feds)
-, вытяжная парашютная (впс, для извлечения грузовых платформ из грузовой кабины) — extractor parachute system. то withdraw loads from aircraft cargo compartment in flight.
-, выхлопная — exhaust system
(раздел 078) — exhaust
для отвода выходящих газов двигателя в атмосферу, — those units and components which direct the engine exhaust gases overboard.
- вычисления отношения давлений двигателя — engine pressure ratio computer system
служит для определения режима (тяги) двигателя, — the system is used to determine engine rating for all modes of operation.
- географических координат — geographic(al) coordinate system
- геодезических координат — geodetic coordinate system
- герметизации (кабин) — pressurization system
- герметизации (уплотнения дверей, люков) — (door) sealing (system)
- герметизации, обогрева и вентиляции (кабин ла) — air conditioning system
-, гидравлическая (включающая источники и потребители) — hydraulic system
-, гидравлическая (включающая источники и регуляторы давления) — hydraulic power system
(раздел 029) — hydraulic power
агрегаты (насосы, регуляторы, краны), обеспечивающие подачу рабочей жидкости под давлением к общей точке (коллектору) для распределения по др. системам, — units and components (pumps, regulators, lines, valves) which furnish hydraulic fluid under pressure to а common point (manifold) for redistribution to other systems.
- nо. 1, гидравлическая (надпись) — no. 1 hyd sys(t)
-, гидравлическая аварийная — emergency hydraulic system
-, гидравлическая аварийная (вспомогательная, дублирующая, резервная) — auxiliary hydraulic system
-, гидравлическая вспомогательная (дублирующая, резервная) — auxiliary hydraulic system
-, гидравлическая вспомогательная (для привода вспомогательных агрегатов, систем) — utility hydraulic system
-, гидравлическая дублирующая (авар., вспомогат., резервн.) — auxiliary hydraulic system
-, гидравлическая, общая — main hydraulic system
-, гироинерциальная (с гироплатформой и акселерометрами) — inertial navigation system (ins)
-, гироинерциальная, малогабаритная (мис) — inertial navigation system (ins)
-, гироинерциальная с дублированием курса и вертикали — inertial navigation system with attitude and heading reference
-, гироскопическая — gyro system
- громкоговорящего оповещения — passenger address system
- дальней навигации — long-range navigation system
- дальней навигации, радиотехническая (омега) — omega navigation system, omega automatic computerized earth-oriented navigation system
-, дапьномерная (дме) — distance measuring system (dme)
- двигателя, противообледенительная — engine anti-icing system
- двигателя, противопожарная — engine fire extinguishing system
- двигателя, топливная — engine fuel system
система, включающая агрегаты и трубопроводы за пожарным (перекрывным) краном. — the system consists of those components downstream of the fuel fire shut-off valve.
- двойного зажигания — dual ignition system

an ignition system utilizing two separate and duplicate systems.
-, двухотказная (сохраняющая работоспособность при одиночном отказе) — fail-operative system
-, двухочередная противопожарная — two discharge /"two-shot"/ fire extinguishing system
-, динамическая (манометра) — pressure system
-, динамическая (приемников возд. давлений, пвд) — pitot (pressure) system
-, динамическая (пвд), аварийная — auxiliary pitot system (aux pitot)
-, динамическая (пвд), основная — main pitot system
- динамического давления рабочего, основного (переключатепь) — normal pitot pressure system (norm pitot)
-, динамического давления, резервного (переключатель) — auxiliary pitot pressure system (aux pitot)
-, директорная — flight director (fd) system
является пилотажно-навигационной системой, обеспечивающей летчиков визуальной индикацией положения самолета в пространстве и курсовой информацией для полета по заданной траектории. — fd system is a navigation aid to assist pilots by presenting visually accurate aircraft attitude and heading information to follow the preselected flight path.
- директорного управления (сду) — flight director (system), (fd)
- директорных пилотажных приборов — flight director (system)
система включает пилотажный командный прибор, плановый навигационный прибор, вычислительное устройство, блок сравнения, гировертикаль. — flight director (system) incorporates flight director indicator, course indicator, computer, comparator system, vertical reference gyro unit.
- дистанционного управления — remote control system
- для опрыскивания — spraying system
-, доплеровская — doppler system
- доплеровская, навигационная — doppler (navigation) system
система, использующая эффект доплера для получения навигационной информации. — in radar, any system utilizing the doppler effect for obtaining information.
- доплеровского измерителя (дисс) — doppler navigation /computer/ system (dop)
система использует зависимость частоты отраженного сигнала от скорости источника излучения (эффект доплеpa) и позволяет определить путевую скорость и угол сноса (рис. 82). — the system provides outputs of velocity along and across heading to а navigation сошputer. ground speed and drift information is computed and displayed.
- дренажа (слива) — drain(age) system
- дренажа (сообщения с атмосферой) — vent system
- дренажа (слива) топлива — fuel drain system
- дренажа (слива) топливных коллекторов — fuel manifold drain system
-, дренажная (слива) — drainage system
-, дренажная (сообщения с атмосферой) — vent system
-, дренажная (двигателя) — engine drainage system
дренажные устройства двигателя должны располагаться таким образом, чтобы отводимые жидкости (топливо, масло) не создавали опасности возникновения пожара. — the drainage means must be arranged so that no discharged fluid will cause a fire hazard.
-, дублирующая — alternate system
общий термин, подразумевающий как вторую равноценную систему, так и систему, способную выполнять ограниченные функции в случае отказа основной. — each alternate system may be а duplicate power portion or а manually operated mechanical system.
-, дублирующая (вторая равноценная система, напр., пилотажных приборов) — duplicate /duplicating/ system
система включает пилотажные приборы на рабочем месте летчика и аналогичные приборы на рабочих местах др. членов экипажа, — duplicate instrument system incorporates flight instruments for the pilot, and the same instruments duplicated at other flight crew stations.
-, дублирующая аварийная — duplicating emergency system
-, дублирующая (аварийная) гидравлическая — auxiliary hydraulic system
- единиц — system of units
- единиц сгс (сантиметр, грамм, секунда) — cgs (centimeter-gram-second) system of units
система единиц для механич., электрических, магнитных и акустических величин. основн. единицы: сантиметр (ед. длины), грамм (ед. массы) и секунда (ед. времени). — а metric measuring system, sometimes known as the absolute system of measurement where cgs (centimetergram-second) are respectivelу the length units, the weight units, and the time units.
- (управления), жесткая (при помощи тяг) — push-pull (rod) control system
- жизнеобеспечения (искуственного климата в кабинах ла) — environmental control system (ecs)
- забора воздуха — air induction system
система забора воздуха должна обеспечивать потребное количество воздуха, подаваемого в двигатель на всех режимах работы. — the air induction system for each engine must supply air required by that engine under each operating condition.
- загрузки (а системе управления) — (artificial) feel system
- зажигания — ignition system
(раздел 074) — ignition
система, обеспечивающая зажигание топлива или рабочей смеси в камерах сгорания поршневых или газотурбинных двигателей, а также в форсажных камерах гтд. — those units and components which generate, control, furnish, or distribute an electriсаl current to ignite the fuel air mixture in the cylinders of reciprocating engines or in the combustion chambers or thrust augmentors of turbine engines.
- зажигания продолжительногo режима работы — continuous ignition system
работает в полете для предотвращения срыва пламени в камерах сгорания при неблагоприятных условиях. — used in flight to prevent flameout during adverse ambient conditions.
- зажигания, пусковая (или повторно-кратковременного режима работы) — starting (or intermittent) ignition system

used in all engine starts, including air relighting.
- зажигания, экранированная — shielded ignition system
система, элементы которой заключены в металлические оболочки-экраны для уменьшения радиопомех, создаваемых при работе системы. — complete enclosure of all parts, of the ignition system (spark plugs, wires, magnetos, etc.) in suitable interconnected and grounded metal housings to minimize radio interference.
- заливки (заливочная) — priming system
устройство для впрыска легкого топлива в цилиндры или патрубки пд для облегчения его запуска. — prior to starting the engine make several strokes of the priming pump plunger to prime the engine.
-, замкнутая — closed (circuit) system
в производственный вес nycтого самолета включается только вес жидкостей, содержащихся в замкнутых системах. — the manufacturerss emply weight includes only those fluids contained in closed systems.
-, замкнутая масляная — closed (circuit) oil system
- записи — recording system
- заправки топливом — fueling /refueling/ system
- заправки топливом под давлением — pressure fueling system
- заправки топливом, централизованная (под давлением) — single point pressure fueling system
автоматическая и одновременная заправка всех топливных баков осуществляется посредством системы централизованной заправки. — automatic and simultaneous pressure fueling of all fuel tanks is accomplished by the single point pressure fueling system.
- запуска — starting system
(раздел 080) — starting
совокупность деталей и агрегатов силовой установки, служащих для запуска двигателя. — those units, components and associated systems used for starting the engine. includes electrical, inertia, air or other starter systems.
- запуска, воздушная — air /pneumatic/ starting system
- запуска двигателя — engine starting system
- запуска двигателя в воздухе — engine flight restart system
- захода на посадку, автоматическая — automatic approach system
- защиты — protection system
- защиты воздухозаборника от (попадания) посторонних предметов — air intake debris protection system
- защиты воздухозаборников (двиг.), струйная — engine air intake blowaway jet system
- защиты лобовых стекол от запотевания — windshield demisting /defogging/system
- защиты от обледенения и атмосферных осадков — ice and rain protection system
(раздел 030) — ice and rain protection
система для предотвращения образования или удаления льда и удаления атмосферных осадков с различных частей ла. — those units and components which provide а means of preventing or disposing of formation of ice and rain on various parts of the aircraft.
- защиты от опасных (завыщенных оборотов) — overspeed protection system
- защиты стекол от запотевания — window demisting /defogging/ system
- защиты турбины (несущего) винта от раскрутки (сзтв) — main rotor overspeed protection system
- звуковой информации о высоте полета (автоматическая) — (automatic) altitude reporting system
- избирательного вызова (на связь) — selective call(ing) system
- (внесения) изменений (в документацию) — revision system
- измерения (количества) масла (сим) — oil quantity indicating system (oil qty)
- измерения массы и центровки (симц) — on-board weight /mass/ and balance system
для определения массы (в кг) и положения центра тяжести (в % сах) при нахождении ла на земле. — the system measures the aircraft gross weight (in kg) and computes cg (in % mac) when the aircraft is on the ground.
- измерения расхода топлива (ситр) — fuel flowmeter system
при наличии системы измерения расхода топлива, у каждого летчика должен быть предусмотрен канал перепуска. — if а fuel flowmeter system is installed, each metering component must have a means for bypassing the fuel supply.
- измерения расхода топлива (и суммарного запаса топлива) — fuel flow and quantity indicating system
- измерения температуры (выходящих) газов за турбиной (дв.) — exhaust /turbine/ gas temperature indicating /measuring/ system (egt ind, tgt ind)

egt is measured by thermocouples.
- измерения углов атаки и перегрузок (автомат ауасп) — angle of attack and acceleration indicating/warning system
- измерения уровня масла (сим) — oil quantity indicating system
- измерения частоты вращения — tachometer system
- имитации автоматического управления (исау) — auto flight control simulation system
- имитации видимости (сив) — visibility simulation system
шторка различной прозрачности для имитации метеоминимумов.
- имитации визуальной индикации — visual display simulation system
- имитации усилий (на органах управления) — (artificial) feel system
- индикации — indication /indicating/ system
- индикации давления масла (топлива) — oil (fuel) pressure indication system
включает датчики и указатель давления. — includes pressure transmitters and indicators.
- индикации (оборотов) — (rpm) indicating system
- индикации и контроля пространственного положения ла — attitude indicating and monitoring system
- индикации температуры масла — oil temperature indication system
- индикации угла атаки — angle-of-attack (indicating) system
- инертной среды — inert gas system
-, инерциальная навигационная — inertial navigation system (ins)
автономная навигационная система, не связанная с наземными навигационными станциями и радиолокационными системами самолета. система воспринимает и измеряет ускорения действующие на ла. служит для выдачи сигналов места ла, путевой скорости, курса (азимута) и вертикали. — ins provides navigation on self-contained basis, i.e. it do not require any ground based aids, nor relays on radio and/or radar observation from the aircraft. the fundamental principle involved is ability of the system to sense and measure aircraft acceleration.
- инструментальной посадки (илс/сп) — instrument landing system (ils/cp)
- (речевой) информации (cообщений и команд) — voice warning system
- информации о безопасности полета — aviation safety reporting system (asrs)
определяет фактическую или потенциальную опасную ситуацию. — identifies real or potential hazards.
- (речевой) информации об отказах и неисправностях (магнитофонная сист.) — voice warning system, malfunction reporting system
- искусственного климата (в кабине ла) (система гepметизации, отопления, вентиляции) — environmental control system (ecs)
-, исполнительная — actuating /servo/ system
механическая система, вырабатывающая энергию для привода др. механизмов или систем. — а mechanical system that supplies and transmits energy for operation of other mechanisms or systems.
- кабинной индикации и сигнализации — cockpit display/warning system
-, канализационная — waste (disposal) system
(подраздел 038-30) — waste disposal
система отвода и сброс использованной воды и отбросов. включает умывальники, туалеты (унитазы), систему промывки и смыва и т.п. — the system used for disposal of water and waste. includes wash basins, water closets, flushing system, etc.
-, каскадная (гтд) — rotor spool
спарка компрессора и турбины. — compressor and turbine assembly.
-, кислородная — oxygen system
(раздел 035) — oxygen
система, обеспечивающая хранение, регулирование и подачу кислорода пассажирам и членам экипажа. — those units and components which store, regulate, and deliver oxygen to the passengers and crew.
- кислородной подпитки двигателя — engine oxygen supply system
- кольцевания (топливных баков, в магистрали за подкачивающими насосами) — fuel cross-feed system (х-feed)
- коммутации — switching system
-, комплексная — integrated system
-, комплексная навигационная (состоящая из инерциальной, доплеровской и радиолокационной систем) — integral inertial radar navigation system
- коммутации и автоматического регулирования громкости — audio integrating system, audio system
оборудование для регулирования уровня звука и подключения выхода связных и навигационных приемников на наушники и громкоговорители членов экипажа, а также выхода их микрофонов на связные передатчики. — controls the communications and navigation receivers into the flight crew headphones and speakers, and the output of the flight crew microphones into communications transmitters. includes audio selector control panels.
-, комплексная навигационная (навигационный комплекс) — integrated navigation system (intg nav)
- комплексная пилотажная (пилотажный комплекс) — integrated flight system (intg flt sys)
состоит из двух комплектов систем директорного управления, включающих кпп, пhп, эвм, приборный усилитель. — the integrated flight system incorporates two independent flight director systems each consisting of fdi, hsi, steering computer and instrument amplifier.
- комплексной индикации — multi-function display system (mfds)
- кондиционирования воздуха (скв) — air conditioning system (air cond)
(раздел 021) — air conditioning
система, обеспечивающая наддув, обогрев, охлаждение, регулирование влажности и очистку воздуха для вентиляции помещений и отсеков ла, находящихся в пределах герметической кабины. — those units and components which furnish a means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling, filtering and treating the air used to ventilate the areas of the fuselage within the pressure seals.
- контроля (автоматического управления заходом на посадку) — monitoring system
(подраздел 022-40) — system monitor
часть системы автоматического управления, с помощью которой осуществляется контроль режима полета ла при заходе на посадку и при посадке. — that portion of the (auto flight) system that monitors the flight of the aircraft during approach and landing.
- контроля вибрации (двиг.), бортовая — airborne vibration monitor /indicating/ (avm) system
- контроля, встроенная (вск) — built-in test system (bit)
- контроля и индикации работы двигателя — engine monitoring and alert/warning system
- контроля и индикации, централизованная — master monitor display system (mmd)
- контроля мощности двигателя (подраздел 077-10) — power
- контроля расхода топлива (расходомеры и средства индикации и сигнализации) — fuel flowmeter and indicating system
- контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации, многофункциональная (комплексная) — multi-function display system/flight warning system (mfds/fws)
- контроля температуры двигателя (подраздел 77-20) — temperature
- координат — coordinate system /frame/, coordinates, axes, system of coordinates, system of coordinates axes
система взаимноперпендикулярных осей для определения положения точки в пространстве или на плоскости. — any scheme for the unique identification of each point of а given continuum.
- координат, главноортодромическая — primary great circle spherical coordinate system
- координат, небесная — celestial coordinate system
- координат, неподвижная — fixed coordinate system
- координат, ортодромическая — transverse-pole spherical coordinate system
сферическая система координат с произвольным расположением полюса. ортодромические широта и долгота координаты точки. — in this system the poles are deliberately displaced from the geographic north and south poles.
- координат, ортодромическая, прямоугольная (применяемая при счислении пути с условной плоскостностью земли) — transverse-pole rectangular coordinate system
- координат, полярная — polar coordinate system
-, координат, поточная — wind axes
- координат, прямоугольная — rectangular coordinate system
- координат, прямоугольная, центр которой связан с объектом (условная с. координат) — rectangular aircraft-centered /vehicle-centered/ coordinate system
- координат (ла), связанная — body axes

а system of coordinate axes fixed in the aircraft.
- координат, связанная с землей — earth axes
система служит для определения положения самолета и образована тремя взаимноперпендикулярными осями с началом в центре земли: одна ось совпадает с осью вращения земли, вторая - линия пересечения плоскостей экватора и гринвичского меридиана, третья - перпендикулярна первым двум. — set of mutually perpendicular reference axes established with the upright axis (z-axis) pointing to the center of the earth used in describing the position of aircraft in flight. the earth axes may remain fixed or may move with the aircraft.
- координат (ла), скоростная — wind axes

а system of coordinate axes with the origin in the aircraft and the direction fixed by that of the relative airflow.
- координат, сферическая — spherical coordinate system, spherical coordinates, system of spherical coordinates
- координат, условная (картографическая) — map-grid coordinates
цвм вычисляет место ла в условных (картографических координатах). — the navigation computer calculates а/с position in шарgrid coordinates
- координат, условная (ортодромическая, с произвольным полюсом) (рис. 111) — transverse-pole coordinate system
- координат, частноортодромическая — navigation leg coordinate system
- коротковолновой связи — hf communication system
- криволинейных координат — system of curvelinear coordinates
- курса и вертикали, базовая (бскв) — (integrated) attitude and heading reference system (ahrs)
для вычисления курса ла и выдачи сигналов курса в др. системы. включает два комплекта инерциальных курсовертикалей (икв) и индукционные датчики (ид). — incorporates two vertical/directional gyro unit (v/d gyro) and flux gates.
-, курсовая (кс) — compass system (cs)

скорость сущ 2. velocity аэродинамика малых скоростей аэродинамическая труба больших скоростей аэродинамическая труба околозвуковых скоростей безопасная скорость безопасная скорость взлета блок датчиков угловых скоростей гироскопа блок контроля скорости пробега по земле вектор воздушной скорости вектор путевой скорости вертикальная скорость воздушная скорость восстанавливать скорость выдерживание скорости выдерживать требуемую скорость полета вычислитель воздушной скорости гаситель скорости гасить посадочную скорость гасить скорость в полете гашение скоростей гиперзвуковая скорость датчик воздушной скорости 2. airspeed sensor датчик скорости датчик угловой скорости крена 2. roll rate sensor диапазон больших скоростей диапазон скоростей дозвуковая скорость допустимая скорость допустимая эксплуатационная скорость единица скорости телеграфной передачи задавать определенную скорость заданная скорость 2. sufficient speed 3. on-speed замедлять скорость запас скорости заход на посадку с уменьшением скорости зона выдерживания скорости измеритель угловой скорости измеритель угловой скорости крена индикаторная воздушная скорость 2. rectified airspeed информация о скорости исправленная воздушная скорость исправленная скорость (с учетом погрешности измерения) истинная воздушная скорость комбинированный указатель скорости коммерческая скорость крейсерская скорость крейсерская скорость для полета максимальной дальности критическая скорость линейная скорость 2. linear speed максимальная скорость порыва (воздушной массы) максимально допустимая скорость 2. never-exceed speed максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП мгновенная вертикальная скорость (полета) минимальная безопасная скорость взлета минимальная посадочная скорость минимальная скорость отрыва минимальная скорость полета минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП набирать заданную скорость полета наименьшая начальная скорость (полета) на полной скорости наращивать скорость на скорости 2. on the speed ограничение по скорости полета околозвуковая скорость 2. near-sonic speed окружная скорость окружная скорость законцовки воздушного винта окружная скорость лопасти воздушного винта окружная скорость лопатки вентилятора относительная воздушная скорость относительная скорость переходить к скорости набора высоты полет на малой скорости полет с уменьшением скорости поправка на воздушную скорость посадочная скорость поступательная скорость предел скоростей на крейсерском режиме предел скорости ветра предельная скорость приборная воздушная скорость 2. basic airspeed продольная составляющая скорости путевая скорость (скорость воздушного судна относительно земли) 2. ground velocity 3. actual speed равнодействующий вектор скорости развивать заданную скорость 2. attain the speed 3. pick up the speed разгонять до скорости расчетная воздушная скорость расчетная скорость расчетная скорость полета расчетная скорость схода (с ВПП) регистратор воздушной скорости регулируемая скорость реле максимальной скорости самопроизвольное восстановление скорости сверхзвуковая скорость 2. ultrasonic speed сигнализатор достижения предельной скорости система привода с постоянной скоростью система управления скоростью (полета) скорость аварийного слива топлива скорость балансировки скорость бокового движения (вертолета) скорость бокового скольжения 2. rate of sideslip скорость вертикального порыва (воздушной массы) скорость ветра скорость ветра у поверхности (земли) скорость взлета скорость воздушного судна скорость возникновения бафтинга скорость возникновения флаттера скорость вращения скорость встречного ветра скорость в условиях турбулентности 2. rough-air speed скорость выпуска - уборки шасси скорость газового потока скорость горизонтального полета скорость движения воздушной массы скорость, заданная подвижным индексом (прибора) скорость замедления скорость заправки топливных баков скорость затухания (звукового удара) скорость захода на посадку 2. approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла скорость захода на посадку с убранными закрылками скорость захода на посадку с убранными предкрылками скорость звука 2. velocity of sound 3. sound velocity скорость изменения бокового отклонения скорость изменения высоты скорость изменения шага винта скорость истечения выхлопных газов скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла скорость истечения газов скорость крена скорость маневрирования скорость набора высоты скорость набора высоты при выходе из зоны скорость набора высоты при полете по маршруту скорость набора высоты с убранными закрылками 2. flaps-up climb speed 3. no-flap climb speed скорость на начальном участке набора высоты при взлете скорость начала торможения скорость обгона (воздушного судна) скорость отклонения закрылков скорость отработки скорость отрыва (при разбеге) скорость отрыва носового колеса (при взлете) скорость отрыва при взлете скорость парашютирования (при посадке) скорость первоначального этапа набора высоты скорость перед сваливанием (на крыло) скорость пикирования скорость планирования скорость полета скорость полета на малом газе скорость попутного ветра скорость порыва скорость по тангажу скорость прецессии скорость при аварийном снижении скорость при взлетной (конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателях скорость при выпуске закрылков скорость при выпущенных интерцепторах скорость при касании (ВПП) скорость принятия решения (пилотом) скорость при отказе критического двигателя скорость при полностью убранных закрылках скорость при посадочной (конфигурации воздушного судна) скорость протяжки ленты (бортового регистратора) скорость прохождения порога ВПП скорость разворота скорость раскрытия (парашюта) скорость рассогласования скорость реакции скорость руления скорость рыскания скорость сближения (воздушных судов) 2. rate of closure скорость сваливания (на крыло) скорость скоса потока вниз скорость слива топлива скорость снижения 2. rate of descent скорость снижения перед касанием скорость снижения при заходе на посадку скорость сноса скорость согласования скорость схода с ВПП скорость таможенной пошлины скорость установившегося полета скорость установившегося разворота скорость ухода гироскопа снижать скорость воздушного судна до составляющая скорости средняя скорость таблица поправок воздушной скорости тарировка указателя воздушной скорости терять заданную скорость точно выдерживать скорость трафарет ограничения воздушной скорости треугольник скоростей увеличение скорости увеличивать скорость угловая скорость 2. angular velocity 3. angular rate указатель воздушной скорости 2. airspeed instrument указатель индикаторной воздушной скорости указатель путевой скорости указатель скорости указатель скорости ветра указатель скорости крена указатель скорости набора высоты указатель скорости разворота указатель скорости рыскания указатель скорости снижения на ВПП указатель скорости сноса указатель сноса и скорости уменьшать скорость уменьшение скорости уменьшение скорости за счет лобового сопротивления установившаяся скорость набора высоты устойчивость по скорости фактическая воздушная скорость фактическая скорость фактическая скорость истечения выходящих газов эволютивная скорость Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. эквивалентная воздушная скорость экономическая скорость (при минимальном расходе топлива) эксплуатационная скорость эффект скорости поступательного движения